Продолжаем изучать вводные слова на сербском - т.е. те слова, которые помогают структурировать мысли или выразить свое отношение к сказанному. Первая часть - в предыдущем уроке.
Эмоция:
šteta – жаль
Šteta što nemam dovoljno vremena. – Жаль, что у меня не хватает времени.
nažalost – к сожалению
Nažalost, desilo se nešto strašno. – К сожалению, произошло нечто страшное.
na sreću – к счастью
Na sreću, mačak je preživeo. – К счастью, кот выжил.
bre – блин
O čemu pričaš, bre? – О чем ты вообще говоришь?
Удивление:
ma daj – да ладно
Ma daj! Ne mogu da verujem. – Да ладно! Не верю.
ma kakvi – да какой там
Da li su oni bogati? – Ma kakvi! Jedva sastavljaju kraj s krajem. – Они богаты? – Да какой там! Едва сводят концы с концами.
bože – боже
Bože, koliko je to tužno. – Боже, как печально.
Обращение:
hajde, ajde, ajmo – давай(те)
Ajde, ćao. – Давай, пока.
Ajmo da probamo. – Давайте попробуем.
znaš – знаешь, понимаешь
Ti si jako zgodna, znaš. – Ты очень симпатичная, знаешь.
slušaj – слушай
Slušaj, nemam vremena za ovo. – Слушай, у меня нет времени на это.
e – ну, вот, вот так, итак
E, sad ovako. – Так вот.
znači – значит
Znači, bilo je jako naporno. – Значит, было очень напряженно.
#видео_уроки@serblang
3 октября - новая тема в группе "Грамматика на ура": глаголы с приставками (ustajati, ostajati, postajati; saznavati, prepoznavati, poznavati, upoznavati и т.п.). Запись здесь https://taplink.cc/serblang.ru/p/2f2042/